-
1 rühren
1. vt1) двигать, шевелитьer hat keinen Finger gerührt — он и пальцем не пошевельнул; он и пальцем о палец не ударилich kann kein Glied rühren — я не могу шевельнуться, я не могу шевельнуть ни рукой, ни ногой2) сдвигать; двигать3) мешать, помешивать, перемешивать; с.-х. перепахивать ( мелко), мотыжитьj-m Gift in die Speise rühren — подмешивать кому-л. яд в пищу4) (рас) трогать, разжалобить; умилятьdas rührt mich nicht — это меня не трогаетgerührt sein — быть растроганным, умиляться5)die Harfe rühren — играть на арфеdie Saiten rühren — ударить по струнам6)ihn hat der Schlag gerührt — его хватил удар, его разбил паралич2. vi1) ( an A) дотрагиваться (до чего-л.), касаться (чего-л.)rühren wir nicht daran! — не будем затрагивать это ( касаться этого)! ( в разговоре)2)3) воен. стоять вольно3. (sich)1) двигаться, шевелитьсяes rührt sich kein Lüftchen — ничто не шелохнётсяes hat sich nichts gerührt — всё было тихо; ничто не шелохнулосьsich nicht rühren können — не быть в состоянии двигаться; быть ограниченным в своих действиях2) действовать, работать, хлопотать; пошевеливаться3) воен. стоять вольноrührt euch! — вольно! ( команда) -
2 er rührte sich nicht mehr
мест.общ. он был недвижим (умер)Универсальный немецко-русский словарь > er rührte sich nicht mehr
См. также в других словарях:
засло́н — а, м. 1. Прикрытие, преграда. Устроить снежный заслон. Здесь, у опушки березового и осинового мелколесья, ставшего заслоном от ветра, воздух был недвижим. Сартаков, Хребты Саянские. Самый лучший заслон от движущихся песков лесонасаждения.… … Малый академический словарь
НЕДВИЖИМЫЙ — 1. НЕДВИЖИМЫЙ1, недвижимая, недвижимое (от старин. гл. движити) (юр.). Об имуществе: состоящий из застроенного или незастроенного земельного участка. Недвижимое имущество. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?» Гоголь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДВИЖИМЫЙ — 1. НЕДВИЖИМЫЙ1, недвижимая, недвижимое (от старин. гл. движити) (юр.). Об имуществе: состоящий из застроенного или незастроенного земельного участка. Недвижимое имущество. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?» Гоголь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДВИЖИМЫЙ — 1. НЕДВИЖИМЫЙ1, недвижимая, недвижимое (от старин. гл. движити) (юр.). Об имуществе: состоящий из застроенного или незастроенного земельного участка. Недвижимое имущество. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого?» Гоголь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
"Сон" («В полдневный жар в долине Дагестана...») — «СОН» («В полдневный жар в долине Дагестана...») (1841), стих. с новеллистич. сюжетом, часто встречающимся в поздних стихах Л. («Завещание», «Сосед», «Соседка», «Узник»). «Сон» написан от имени человека, находящегося на грани жизни и смерти, и… … Лермонтовская энциклопедия
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Тор (фильм) — Тор Thor Жанр фантастика … Википедия
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расцвет и упадок культуры Возрождения в Италии — Конец XV и первые 30 лет XVI столетия были для Италии периодом экономического упадка и иностранных вторжений. Однако итальянский народ продолжал борьбу против завоевателей. Его творческие силы именно в этот период достигли наивысшего подъёма, что … Всемирная история. Энциклопедия
Перфильев, Афанасий Петрович — сотник Яицкого казачьего войска, один из главнейших сообщников Пугачева; родился в 1731 году, а в 1748 г. уже поступил на службу. По смерти императора Петра III, в 1762 г., имея от роду уже 30 лет, присягнул императрице Екатерине II. Яицкое… … Большая биографическая энциклопедия
Аристотель и перипатетики — Аристотелевский вопрос Жизнь Аристотеля Аристотель родился в 384/383 гг. до н. э. в Стагире, на границе с Македонией. Его отец по имени Никомах был врачом на службе у македонского царя Аминта, отца Филиппа. Вместе с семьей молодой Аристотель… … Западная философия от истоков до наших дней
